1 00:00:28,330 --> 00:00:34,390 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 2 00:00:34,630 --> 00:00:37,590 3, 2, 1. 3 00:00:38,530 --> 00:00:41,530 Vi har ett uppdrag. Vi har ett lyft. 4 00:00:42,390 --> 00:00:43,390 Vi har ett lyft. 5 00:00:44,470 --> 00:00:45,630 Vi har ett lyft. 6 00:00:46,850 --> 00:00:47,850 Vi har ett lyft. 7 00:01:34,860 --> 00:01:35,860 vill vara normalt 8 00:04:52,980 --> 00:04:53,980 Gå högt. 9 00:04:54,260 --> 00:04:55,380 Roger det. Gå sött. 10 00:04:55,940 --> 00:04:56,940 Gå vänster. 11 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Här kommer de. 12 00:06:27,210 --> 00:06:28,210 Faran över. 13 00:06:29,830 --> 00:06:30,930 Där är alla jag pojkar. 14 00:06:51,890 --> 00:06:52,890 Kommer ut. 15 00:07:01,130 --> 00:07:03,250 De tre fyra duvorna, vänster, höger, vänster, höger, höger. 16 00:09:48,880 --> 00:09:49,880 Det gör vi inte. 17 00:13:49,070 --> 00:13:50,290 Stasis hartsrester. 18 00:13:51,550 --> 00:13:52,910 Bör lösas upp snabbt. 19 00:13:53,690 --> 00:13:54,770 Hur vet du det? 20 00:13:56,410 --> 00:13:57,590 jag vet inte. Jag bara gör det. 21 00:14:01,650 --> 00:14:02,650 Kelly. 22 00:14:05,490 --> 00:14:07,270 Åh, Jesus. Fan, man. 23 00:14:08,030 --> 00:14:09,310 Åh, Jesus, dude. 24 00:14:11,050 --> 00:14:13,410 Vad händer här, pojkar? Jävla... Lugna. 25 00:14:13,790 --> 00:14:14,790 Lugna? 26 00:14:14,890 --> 00:14:16,670 Jag har precis vaknat i en fiskskål. 27 00:14:17,130 --> 00:14:20,990 I detta fåniga hus av skräck, och du vill att jag ska lugna ner mig? Ja, håll det! 28 00:14:21,270 --> 00:14:22,450 Hej, hej. 29 00:14:23,030 --> 00:14:24,230 Var fan är vi? 30 00:14:25,770 --> 00:14:26,770 Svart sida? 31 00:14:27,550 --> 00:14:28,550 Svart sida. 32 00:14:28,670 --> 00:14:29,670 Drivs av vem? 33 00:14:30,070 --> 00:14:32,990 Ja, jag vet inte. Någon med teknik, någon med djupa fickor. 34 00:14:33,310 --> 00:14:34,310 Kanske ryssar? 35 00:14:34,510 --> 00:14:35,510 Kinesiska, kanske. 36 00:14:40,610 --> 00:14:41,970 Tja, det är inte kinesiskt. 37 00:14:43,510 --> 00:14:44,570 Det har deras namn. 38 00:14:45,390 --> 00:14:46,650 Våra enhetsbeteckningar. 39 00:14:48,650 --> 00:14:49,650 Hur vet du det? 40 00:14:50,810 --> 00:14:51,810 jag vet inte. 41 00:14:53,570 --> 00:14:54,570 Trick or treat. 42 00:14:56,770 --> 00:14:57,770 Fan mig. 43 00:14:58,490 --> 00:14:59,490 Vad? 44 00:15:00,870 --> 00:15:02,090 Mags är alla tuffa, hund. 45 00:15:05,730 --> 00:15:06,730 Min också. 46 00:15:07,530 --> 00:15:10,070 Säg, varför skulle någon göra det? 47 00:15:10,790 --> 00:15:12,410 Ännu bättre, vem fan skulle göra det? 48 00:15:16,300 --> 00:15:17,500 Vad är det sista du kommer ihåg? 49 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 Saka. 50 00:15:22,100 --> 00:15:23,100 Eldstrid. 51 00:15:25,980 --> 00:15:26,980 Donnie. 52 00:15:28,900 --> 00:15:31,760 Den där enorma sirenexplosionen. 53 00:15:32,680 --> 00:15:34,080 Den där elektriska stöten. 54 00:15:34,420 --> 00:15:36,520 Kändes som en jäkla taser på roids. 55 00:15:36,720 --> 00:15:38,520 Det är en jävla underdrift. 56 00:15:38,720 --> 00:15:41,060 Jag och bara, bara mardrömmar. 57 00:15:42,080 --> 00:15:43,080 Vi måste flytta. 58 00:15:43,420 --> 00:15:44,420 Gå vart? 59 00:15:44,840 --> 00:15:47,440 Den som gjorde detta mot oss satte oss här. 60 00:15:47,780 --> 00:15:49,100 De gjorde det av en anledning. 61 00:15:49,600 --> 00:15:50,600 De kommer tillbaka. 62 00:15:51,840 --> 00:15:53,040 Ju förr desto bättre. 63 00:15:53,740 --> 00:15:54,780 Ja, jag är med dig, chef. 64 00:15:55,560 --> 00:15:56,880 Säg att vi går härifrån nu. 65 00:15:57,900 --> 00:15:58,920 Huvuden på en svivel. 66 00:16:00,160 --> 00:16:01,160 Låt oss flytta. 67 00:16:46,090 --> 00:16:47,090 Vad gör du? 68 00:16:48,570 --> 00:16:52,870 jag vet inte. Jag kände bara så vad jag skulle göra. 69 00:16:54,530 --> 00:16:55,530 Vad nu? 70 00:16:57,450 --> 00:16:58,450 Manualen. 71 00:17:07,589 --> 00:17:08,589 Tchad? 72 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 Okej, på mig. 73 00:17:17,180 --> 00:17:18,180 Tillsammans. 74 00:17:20,540 --> 00:17:21,859 Låt oss flytta den. Japp. 75 00:17:23,220 --> 00:17:26,040 Ett, två, tre. 76 00:17:32,220 --> 00:17:33,220 Lätt. 77 00:17:33,820 --> 00:17:34,820 Av kläderna. 78 00:17:35,560 --> 00:17:38,020 Har du det? Ja, vi har det. Höja. 79 00:18:01,450 --> 00:18:03,390 Jag har inget emot om du inte är försiktig, det gör jag skär din rumpa på mitten. 80 00:18:04,310 --> 00:18:05,670 Skit. Ge mig en. 81 00:18:10,270 --> 00:18:12,590 Den här är körd. 82 00:18:31,350 --> 00:18:32,390 Titta, det är en kärring. 83 00:18:33,310 --> 00:18:34,330 Vridit av spåret. 84 00:19:04,479 --> 00:19:05,479 Ray, du är uppe. 85 00:19:06,400 --> 00:19:07,400 Snart kommer det. 86 00:19:32,650 --> 00:19:33,650 Jag är vid en korsning. 87 00:19:34,610 --> 00:19:39,130 Det kan gå upp, ner, i mörkret eller Jag har lite ljus framför mig. 88 00:19:43,590 --> 00:19:45,090 Är det andra sidan av den här väggen? 89 00:19:45,330 --> 00:19:46,330 Jag tror det. 90 00:19:46,570 --> 00:19:47,690 Okej, vi ska kolla upp det. 91 00:19:48,230 --> 00:19:49,230 Vara försiktig. 92 00:19:50,530 --> 00:19:51,530 Jag ska göra det. 93 00:20:26,930 --> 00:20:27,930 Ja, jag är klar. 94 00:20:28,770 --> 00:20:30,030 Jag är på andra sidan din lucka. 95 00:20:31,230 --> 00:20:33,390 Jag är i en passage, ungefär som en som du är med i. 96 00:20:33,650 --> 00:20:34,650 Bara lite längre. 97 00:20:34,970 --> 00:20:35,970 Hur länge till? 98 00:20:36,130 --> 00:20:37,670 20, kanske 25 meter. 99 00:20:38,410 --> 00:20:39,410 Det finns en korsning. 100 00:20:42,870 --> 00:20:44,070 Och T är vänster och höger. 101 00:21:08,200 --> 00:21:09,200 Är du bra? 102 00:21:09,280 --> 00:21:10,280 Ja. 103 00:21:14,740 --> 00:21:15,740 Hej, Claw. 104 00:21:16,320 --> 00:21:17,320 Ta en titt på det här. 105 00:21:21,080 --> 00:21:23,220 Hej, kolla in dessa knotiga brännskador. 106 00:21:23,740 --> 00:21:24,740 Stötmärken. 107 00:21:26,160 --> 00:21:28,280 Det verkar som om någon försökte snyggt jävla svårt att komma in här. 108 00:21:36,460 --> 00:21:38,160 Denna plats är som en stor labyrint. 109 00:21:39,220 --> 00:21:41,420 Har du någonsin sett något liknande? 110 00:21:41,760 --> 00:21:42,920 Nej, aldrig. 111 00:21:44,480 --> 00:21:45,560 Det måste vara under jorden. 112 00:21:47,480 --> 00:21:48,480 Är vi under vattnet? 113 00:21:49,240 --> 00:21:50,240 Ja. 114 00:21:50,840 --> 00:21:52,080 Jag har hört talas om sådana här ställen. 115 00:21:52,300 --> 00:21:53,880 Stora gamla massiva fängelser under vattnet. 116 00:21:54,160 --> 00:21:57,580 De håller spökar, HVTs, du vet, grejer sådär. 117 00:21:58,000 --> 00:22:01,140 Lagkompis till mig, han sa att han sett detta. Sa att de kallade det 118 00:22:01,140 --> 00:22:03,980 Atlantvalvet eller något liknande. Det finns ett stort undervattensfängelse. 119 00:22:04,280 --> 00:22:07,650 Skitsnack. Nej, jag svär vid Gud, sa han till mig han tänkte det, och jag skulle tro honom. 120 00:22:08,390 --> 00:22:09,930 Bättre att förklara luftslussen. 121 00:22:10,650 --> 00:22:14,030 Vad fan var det? 122 00:22:17,170 --> 00:22:18,570 Som om vi är i en korsett? 123 00:23:00,170 --> 00:23:01,170 vad är det? 124 00:24:00,300 --> 00:24:01,300 Vad är det med klämman? 125 00:24:04,780 --> 00:24:05,840 Strömavbrott. 126 00:24:06,880 --> 00:24:08,120 Platsen måste vara döende. 127 00:24:46,100 --> 00:24:47,580 Ja. Herregud, man. 128 00:24:51,220 --> 00:24:52,840 Rösta. Rösta världen. 129 00:24:53,140 --> 00:24:54,360 Där det hoppar över mig. 130 00:25:39,820 --> 00:25:41,800 Snälla hjälp mig. Behaga. 131 00:25:42,300 --> 00:25:43,300 Behaga. 132 00:28:01,429 --> 00:28:02,570 Det var den kvällen. 133 00:28:08,600 --> 00:28:09,600 Hej, 134 00:28:13,100 --> 00:28:14,100 vänta! 135 00:28:15,440 --> 00:28:16,440 Kom igen. 136 00:28:17,920 --> 00:28:19,100 Vem fan är hon? 137 00:28:19,820 --> 00:28:20,820 Kom igen. 138 00:28:21,660 --> 00:28:22,660 Var är Gibbs? 139 00:28:26,240 --> 00:28:27,240 Kom igen. 140 00:29:53,020 --> 00:29:54,020 Det är ute. 141 00:30:33,410 --> 00:30:36,650 Hej, hitta en väg ut. Och titta på henne. 142 00:30:37,890 --> 00:30:39,010 Som en av mina egna. 143 00:30:41,550 --> 00:30:42,770 Det kommer inte hålla. 144 00:30:43,870 --> 00:30:45,910 Du måste skoja med mig. Kom igen. 145 00:30:47,070 --> 00:30:48,270 Utväg. På mig. 146 00:31:22,350 --> 00:31:23,350 fast du går 147 00:32:43,130 --> 00:32:44,130 Rensa. 148 00:32:50,170 --> 00:32:51,170 Följ med mig nu. 149 00:32:51,870 --> 00:32:53,050 Försök bara hjälpa till. Kom igen. 150 00:33:19,310 --> 00:33:20,310 Var är Wes? 151 00:33:22,330 --> 00:33:24,290 Fan, det är min jävla bror. 152 00:33:28,610 --> 00:33:33,050 Jag tror bara på två saker, Jesus Kristus och Dolly Parton, och de 153 00:33:33,050 --> 00:33:34,810 saker och ting ser inte heller ut som Messias drottningen. 154 00:33:35,030 --> 00:33:37,910 Så kan vi alla vara överens om att de är jävla utomjordingar? 155 00:34:05,699 --> 00:34:07,280 Hon säger att vi ska klara det. 156 00:34:08,260 --> 00:34:11,179 Uppskattar det, älskling. Det är sant snällt av dig. 157 00:34:11,780 --> 00:34:12,780 Knulla. 158 00:34:13,080 --> 00:34:14,080 Hur mår hon? 159 00:34:14,440 --> 00:34:15,560 Betade henne. Slå mig bara. 160 00:34:16,000 --> 00:34:17,020 Fångade henne precis vid såret. 161 00:34:23,320 --> 00:34:25,600 Vad säger hon? 162 00:34:25,920 --> 00:34:26,920 Hon sa att hon mår bra. 163 00:34:27,659 --> 00:34:28,719 Vi måste gå. 164 00:34:30,520 --> 00:34:32,100 Jag visste inte att du pratade ryska. 165 00:34:32,820 --> 00:34:33,980 Ja, inte jag heller. 166 00:34:38,239 --> 00:34:39,239 Vem är du? 167 00:34:41,420 --> 00:34:42,420 Vem är du? 168 00:34:44,920 --> 00:34:46,659 Dra åt helvete, din jävel. 169 00:34:48,080 --> 00:34:49,100 Jag säger ingenting. 170 00:34:51,360 --> 00:34:52,360 Vad? 171 00:34:52,960 --> 00:34:54,780 Hon kallade oss sovande. 172 00:34:55,469 --> 00:34:56,969 Eftersom du inte berättar skit för oss. 173 00:34:57,970 --> 00:35:01,650 Hej, vi räddade precis din röv från dem saker. 174 00:35:03,850 --> 00:35:04,850 Vad är de? 175 00:35:08,290 --> 00:35:09,290 Va? 176 00:35:20,030 --> 00:35:21,030 Vad? 177 00:35:21,310 --> 00:35:23,050 Hon sa att du redan berättat för oss. 178 00:35:26,380 --> 00:35:30,780 Jag visste det. Det var utomjordingar. Det var jävla utomjordingar. Jag visste hela tiden. 179 00:35:31,080 --> 00:35:32,820 Gud allsmäktig, jag sa till dig. 180 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 Okej. 181 00:35:36,100 --> 00:35:38,760 Okej, så... Så var fan är vi? 182 00:35:41,960 --> 00:35:42,960 Kelly. 183 00:35:48,120 --> 00:35:50,060 Hon sa att vi är på fartyget. 184 00:35:50,740 --> 00:35:51,780 Ett skepp? 185 00:35:52,180 --> 00:35:54,000 Som ett rymdskepp? 186 00:35:54,960 --> 00:35:55,960 Hej, Skip! 187 00:35:56,400 --> 00:36:00,800 Vad händer här? Killar, är jag... Okej, okej, jag är ledsen. 188 00:36:01,460 --> 00:36:04,160 Jag är ledsen, jag ska... Jag går. 189 00:36:09,080 --> 00:36:10,080 Du måste gå. 190 00:36:11,180 --> 00:36:12,560 De kommer för oss. 191 00:36:14,400 --> 00:36:15,720 Hon talar engelska. 192 00:36:16,820 --> 00:36:18,540 Hej, vart åka? 193 00:36:19,980 --> 00:36:21,160 En säker plats. 194 00:36:21,620 --> 00:36:22,960 En säker plats? 195 00:36:23,550 --> 00:36:24,550 På ett rymdskepp? 196 00:36:24,910 --> 00:36:26,810 Trevlig. Inte ett annat jävla ord. 197 00:36:27,330 --> 00:36:28,330 Killar, jag är ledsen. 198 00:36:28,850 --> 00:36:32,070 Men vi har precis förlorat två bröder till, och Jag vill inte förlora fler av dem, 199 00:36:32,110 --> 00:36:34,490 eller hur? Jag har det riktigt jobbigt dags med detta just nu. Ja, vi alla 200 00:36:34,990 --> 00:36:37,070 Men att höra dig pissa ner benet är det inte hjälpa till. 201 00:36:57,900 --> 00:36:58,900 Vänta, chef. 202 00:36:59,060 --> 00:37:00,080 Jag menar ingen respektlöshet. 203 00:37:00,620 --> 00:37:04,780 Jag ska bara säga en sak till, okej? Men det låter som du säger 204 00:37:04,780 --> 00:37:07,920 att vi skulle ta över fartyget och flyga bara tillbaka till jorden, eller hur? 205 00:37:08,160 --> 00:37:11,900 Okej? Okej, jag är med. Jag är med. Vi går med det. Men en av dem 206 00:37:11,900 --> 00:37:13,440 nästan utplånade hela vårt team. 207 00:37:14,100 --> 00:37:16,960 Så vad gör vi? Vi tycker att den är fin en, och det är vi som de ger 208 00:37:16,960 --> 00:37:20,640 goop -fyllda gelémunkar till, och vi frågar honom, Hej, kompis, gör mig en tjänst. Kommer du 209 00:37:20,640 --> 00:37:23,440 flyga mig tillbaka till Tennessee? För jag fick lite månsken begravt i min bakgård. 210 00:37:23,560 --> 00:37:24,660 Håll käften. 211 00:37:25,160 --> 00:37:26,460 Och lugna ner dig. 212 00:39:07,600 --> 00:39:10,720 Hur vet vi att hon är på vår sida? Tja, hon har sprungit efter nya saker som 213 00:39:10,720 --> 00:39:11,720 snabba som vi var. 214 00:39:11,880 --> 00:39:15,380 Ja, men jag menar... Kelly har det här. Måste bara lita på honom. 215 00:39:15,780 --> 00:39:16,780 Du säger så. 216 00:39:21,280 --> 00:39:22,780 Det är okej, det är okej. Gå, gå. 217 00:39:23,920 --> 00:39:24,920 Det är okej. 218 00:39:25,520 --> 00:39:26,520 Ge mig ditt namn. 219 00:39:27,940 --> 00:39:28,940 Säg mig ditt namn. 220 00:39:29,540 --> 00:39:30,540 Ravshana. 221 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Ravi. 222 00:39:32,300 --> 00:39:33,640 Okej, Ravi, jag är Kelly. 223 00:39:34,040 --> 00:39:35,440 Den stora med ärren. 224 00:39:36,100 --> 00:39:37,100 Är det ledaren? 225 00:39:39,460 --> 00:39:40,940 Ja. Hur många har han? 226 00:39:42,780 --> 00:39:43,780 En är för många. 227 00:39:45,260 --> 00:39:46,260 Dussintals. 228 00:39:46,840 --> 00:39:47,840 Mer. 229 00:39:52,320 --> 00:39:55,260 Det är lika stort som det här stället är. Det är det inte kommer att bli lätt att hitta oss. 230 00:39:55,940 --> 00:39:57,160 Nej, de kommer att veta var vi är. 231 00:39:58,460 --> 00:39:59,520 De är rörelsesensorer. 232 00:40:09,230 --> 00:40:11,690 Yo, yo, jävla hund. 233 00:40:13,250 --> 00:40:15,070 Jag har din skit. 234 00:40:16,690 --> 00:40:17,810 Vad är de ute efter? 235 00:40:19,690 --> 00:40:20,690 En måltid. 236 00:40:22,650 --> 00:40:23,650 De är hungriga. 237 00:40:25,130 --> 00:40:26,130 Vänta, vad? 238 00:40:27,150 --> 00:40:29,570 Hon skämtar, eller hur? Jag menar, ja. 239 00:40:30,170 --> 00:40:31,730 Hon måste dra i benet. 240 00:41:42,600 --> 00:41:43,600 Det är inuti den. 241 00:41:44,920 --> 00:41:47,160 Kan inte säga. Hela glaset är repat. 242 00:41:47,980 --> 00:41:49,820 Alldeles för molnigt för att se längre. 243 00:42:47,870 --> 00:42:49,070 Åh. Vad? 244 00:42:50,750 --> 00:42:51,750 vad är det? 245 00:42:52,750 --> 00:42:54,170 Det är en jävla person. 246 00:42:55,390 --> 00:42:56,390 Sovvagn. 247 00:43:10,600 --> 00:43:12,080 Det här är allt jävligt, man. 248 00:43:13,380 --> 00:43:14,380 Vi borde inte vara här. 249 00:43:16,140 --> 00:43:17,140 Vi måste gå nu. 250 00:43:18,340 --> 00:43:19,340 Ja. 251 00:43:19,400 --> 00:43:20,400 Ja, jag hörde nästan. 252 00:43:20,800 --> 00:43:22,140 Vi mĺste komma härifrĺn. 253 00:43:49,859 --> 00:43:52,480 Jack, eftersom du är min bästa vän och allt, jag skulle vilja dela med mig av något 254 00:43:52,480 --> 00:43:54,080 du. Shit, vad nu, bror? 255 00:43:54,720 --> 00:43:57,120 Du har snubblat sedan vi har varit bortförd. Det är bara det. 256 00:43:57,700 --> 00:44:00,120 Jag har funderat på det. Det gör jag inte tror att vi blev bortförda. Det tror jag att vi var 257 00:44:00,120 --> 00:44:01,120 hänförd. Raptured? 258 00:44:01,300 --> 00:44:03,420 Ja. Ser det här ut som himlen för dig? 259 00:44:04,000 --> 00:44:05,040 Det här är inte himmel eller helvete. 260 00:44:05,680 --> 00:44:07,760 Detta är Uppenbarelseboken, broder, och vi lever det. 261 00:44:07,980 --> 00:44:10,240 Och jag tror inte att det är utomjordingar. Det är demoner. Vad tycker du? 262 00:44:11,580 --> 00:44:14,260 Jag tycker att din pappa borde ha tänkt två gånger innan han började slå sin 263 00:44:14,260 --> 00:44:15,320 syster. Jack. 264 00:44:15,700 --> 00:44:16,700 Yo. 265 00:44:28,200 --> 00:44:29,200 Tack. 266 00:44:31,980 --> 00:44:32,980 För vad? 267 00:44:34,280 --> 00:44:35,280 Hjälper mig. 268 00:44:36,940 --> 00:44:38,080 Ledsen för dina vänner. 269 00:44:44,580 --> 00:44:45,580 Jag också. 270 00:44:48,420 --> 00:44:49,420 Var kommer du ifrån? 271 00:44:50,660 --> 00:44:51,660 Här. 272 00:44:54,540 --> 00:44:55,540 Ursprungligen. 273 00:44:57,260 --> 00:44:59,440 Min familj kom från en plats som heter Sochi. 274 00:45:00,280 --> 00:45:01,460 Det finns inget Sotji. 275 00:45:02,220 --> 00:45:03,220 Svarta havet. 276 00:45:04,700 --> 00:45:05,760 Har du varit där? 277 00:45:06,620 --> 00:45:08,980 Det har jag inte. Jag hörde att det är vackert. 278 00:45:13,820 --> 00:45:14,820 Hur är det med dig? 279 00:45:17,640 --> 00:45:18,640 New York. 280 00:45:19,760 --> 00:45:21,480 Amerika. Ja. 281 00:45:22,500 --> 00:45:23,560 De frias land. 282 00:45:25,240 --> 00:45:26,240 De modigas hem. 283 00:45:29,130 --> 00:45:30,210 Det har varit planen. 284 00:45:31,330 --> 00:45:32,430 Vad heter din dotter? 285 00:45:35,910 --> 00:45:36,910 Sarah. 286 00:45:39,310 --> 00:45:40,310 Hur är det med hennes mamma? 287 00:45:41,710 --> 00:45:42,750 Hon bor med henne. 288 00:45:44,270 --> 00:45:45,270 Och ni två? 289 00:45:46,890 --> 00:45:48,710 Det här är inte jobbet för de flesta fruar. 290 00:45:54,390 --> 00:45:55,830 Har du alltid varit soldat? 291 00:45:56,690 --> 00:45:57,690 Ganska mycket. 292 00:45:59,080 --> 00:46:00,680 Vad tycker du så mycket om honom? 293 00:46:03,880 --> 00:46:09,940 Som? Är det att slåss för något, eller bara striderna? 294 00:47:01,870 --> 00:47:02,870 Vi såg det här. 295 00:47:04,250 --> 00:47:06,970 Allt och vad de tänkte kan vara värt att ta tillbaka. 296 00:47:35,170 --> 00:47:37,110 Koppla av. Du kommer att höra dem innan du ser dem. 297 00:47:50,770 --> 00:47:51,770 Kelly. 298 00:47:52,530 --> 00:47:54,530 Ja? Jag har tänkt. 299 00:47:55,390 --> 00:47:56,390 Om vad? 300 00:47:57,430 --> 00:47:58,590 De vet var vi är. 301 00:47:58,830 --> 00:47:59,910 De vet vart vi är på väg. 302 00:48:00,620 --> 00:48:03,680 Det är bara en tidsfråga innan de gå före oss och släpp in lådor. 303 00:48:04,940 --> 00:48:05,940 Det är vad jag skulle göra. 304 00:48:10,580 --> 00:48:11,580 Ja. 305 00:48:13,860 --> 00:48:14,860 Vad? 306 00:48:16,220 --> 00:48:17,240 Vi tar ställning. 307 00:48:17,920 --> 00:48:20,740 Nej, du kan inte bekämpa dem direkt. Du måste hålla och springa. 308 00:48:22,100 --> 00:48:23,140 Vi behöver lite bete. 309 00:48:27,960 --> 00:48:28,960 Fy fan. 310 00:48:30,130 --> 00:48:31,130 Slappna av, bror. 311 00:48:32,610 --> 00:48:33,610 Jag ska göra det. 312 00:48:35,490 --> 00:48:36,590 Är du säker på det? 313 00:48:37,290 --> 00:48:38,710 Vi har 4-5 med Gig. 314 00:48:39,810 --> 00:48:40,890 Kan någon av er slå det? 315 00:48:45,390 --> 00:48:46,390 Jag har dig, chef. 316 00:48:47,690 --> 00:48:50,370 Kom igen, broder. Det borde liksom vara allt rätt. 317 00:48:52,530 --> 00:48:53,530 Okej? 318 00:48:54,170 --> 00:48:55,170 Bra. 319 00:48:56,530 --> 00:48:57,530 Okej? 320 00:48:58,800 --> 00:48:59,800 Jag fick det. 321 00:49:00,640 --> 00:49:01,640 Var bara redo. 322 00:50:07,610 --> 00:50:11,050 Kalifornien vet hur man festar. 323 00:50:32,200 --> 00:50:39,120 i staden håller vi det i gungning 324 00:50:39,120 --> 00:50:41,980 vi håller igång 325 00:50:41,980 --> 00:50:48,940 kom igen, hämta lite 326 00:50:48,940 --> 00:50:52,320 kom igen 327 00:51:36,200 --> 00:51:39,000 Fan! Knulla! 328 00:52:20,970 --> 00:52:21,970 Kom hit. 329 00:52:28,830 --> 00:52:31,030 Okej, jag erkänner det. Jag gillar henne. 330 00:52:33,090 --> 00:52:34,090 För lätt. 331 00:52:35,330 --> 00:52:38,650 Nej. Just där är vad vi kallar a diplomat, jävla. 332 00:52:40,850 --> 00:52:41,850 Mr George? 333 00:52:43,090 --> 00:52:44,069 Där är han. 334 00:52:44,070 --> 00:52:45,070 Nä. 335 00:52:45,310 --> 00:52:46,450 De fungerar inte så. 336 00:52:47,070 --> 00:52:48,350 Deras ledare är aldrig bete. 337 00:53:14,250 --> 00:53:15,250 Nya böcker! 338 00:54:26,520 --> 00:54:27,520 Uff, uff, uff! 339 00:56:06,220 --> 00:56:08,480 Jag måste härifrån. Jag måste gå härifrån. 340 00:56:14,440 --> 00:56:20,860 Det luktar så illa. 341 00:56:21,560 --> 00:56:22,660 Det luktar så illa. 342 00:56:25,460 --> 00:56:26,460 Varför är det för mig? 343 00:56:27,220 --> 00:56:28,240 Varför är det för mig? 344 00:56:44,430 --> 00:56:45,430 Håll käften alla! 345 00:56:46,130 --> 00:56:47,750 Det är ett bra råd. 346 00:56:55,610 --> 00:56:56,610 Mamma? 347 00:57:00,570 --> 00:57:01,570 Rory! 348 00:57:02,130 --> 00:57:03,130 Mamma! 349 00:57:34,800 --> 00:57:36,160 Vem är du? 350 00:57:42,580 --> 00:57:43,860 Vad är det fjärde kortet? 351 00:57:45,760 --> 00:57:47,060 Du pratar för mycket. 352 01:00:28,480 --> 01:00:29,480 Vad händer? 353 01:00:31,400 --> 01:00:32,860 Vad händer, pappa? 354 01:00:35,460 --> 01:00:37,880 Vad gör en rysk stridsvagnschef här? 355 01:00:39,760 --> 01:00:42,120 Samma anledning som specialstyrkor är. 356 01:00:44,240 --> 01:00:46,040 Hur länge har du varit vaken? 357 01:00:48,200 --> 01:00:49,980 Några timmar. 358 01:00:50,240 --> 01:00:51,240 Timmar? 359 01:00:56,970 --> 01:00:58,490 Vi blev överfallna. 360 01:00:59,530 --> 01:01:05,890 Constantino, som bär anklagelserna, han offrade sig för att ge oss en chans 361 01:01:05,890 --> 01:01:06,890 fly. 362 01:01:14,850 --> 01:01:17,810 Säg mig, var vaknade du? 363 01:01:18,950 --> 01:01:22,190 jag vet inte. Ett rum i ungefär den här storleken. 364 01:01:22,990 --> 01:01:27,390 Våra namn stencilerade under våra baljor, våra vapen och kit packat bekvämt med 365 01:01:27,390 --> 01:01:28,390 oss. 366 01:01:29,750 --> 01:01:31,110 Inte bekvämt. 367 01:01:32,010 --> 01:01:35,250 Med flit. Det var ett troférum. 368 01:01:36,670 --> 01:01:37,670 Grattis. 369 01:01:38,190 --> 01:01:39,470 Dina souvenirer. 370 01:01:42,070 --> 01:01:43,810 Hur länge har du varit vaken? 371 01:01:44,190 --> 01:01:46,130 Kan inte veta säkert. 372 01:01:47,930 --> 01:01:49,730 Tjugo, trettio år. 373 01:01:51,050 --> 01:01:52,750 Hur gammal tror du hon är? 374 01:01:53,510 --> 01:01:55,810 Sa hon bara 20 eller 30 år? 375 01:01:56,110 --> 01:01:57,110 Det stämmer. 376 01:02:00,530 --> 01:02:01,910 Du kan inte vara seriös. 377 01:02:04,530 --> 01:02:07,570 Väldigt svårt att spåra tiden här. 378 01:02:11,770 --> 01:02:13,710 Hon föddes efter hösten. 379 01:02:16,730 --> 01:02:17,730 Falla. 380 01:02:18,430 --> 01:02:19,430 Invasionen. 381 01:02:22,710 --> 01:02:23,710 Invasion? 382 01:02:28,230 --> 01:02:30,010 Det är verkligen vårt eget fel. 383 01:02:30,990 --> 01:02:33,850 Det var vi som ringde middagen klocka. 384 01:02:37,250 --> 01:02:38,870 Vad fan pratar hon om? 385 01:02:39,790 --> 01:02:44,330 År 77 skickade din NASA ut en sond. 386 01:02:44,770 --> 01:02:49,690 Den hade en karta stämplad på den som berättade den som hittade den exakt där vi var. 387 01:02:51,120 --> 01:02:55,320 Det fanns visserligen de som var det motsätter sig införandet av kartan. 388 01:02:55,320 --> 01:02:59,780 kallade det Osiris stämpel efter Egyptisk dödsgud. 389 01:03:00,140 --> 01:03:02,020 Okej, berätta mer om invasionen. 390 01:03:02,780 --> 01:03:05,100 Jag är bara en trofé, som du. 391 01:03:05,520 --> 01:03:08,040 Jag vet bara vad jag har kunnat lägga tillsammans. 392 01:03:08,620 --> 01:03:11,920 Men kriget, det är över. 393 01:03:12,540 --> 01:03:15,360 De krossade jorden på några veckor. 394 01:03:19,150 --> 01:03:23,270 Med all information vi gav dem, så var det lätt. 395 01:03:23,530 --> 01:03:24,530 Vilken information? 396 01:03:26,470 --> 01:03:31,090 De hämtade oss först. 397 01:03:31,770 --> 01:03:38,270 Världens största militär strateger på luft, land och till sjöss. De 398 01:03:38,270 --> 01:03:44,070 har en enhet som gör det möjligt för dem hårt in i oss. 399 01:03:45,310 --> 01:03:48,130 Du hade mardrömmar, eller hur? 400 01:03:49,520 --> 01:03:50,660 De var inte mardrömmar. 401 01:03:51,560 --> 01:03:52,940 De var krigsspel. 402 01:03:53,420 --> 01:03:59,640 Krigsspel för att studera exakt hur vi skulle slåss och hur vi kunde besegras. 403 01:04:00,080 --> 01:04:04,600 Och de konstiga impulserna kan du inte förklara. 404 01:04:05,160 --> 01:04:08,200 Gåvorna du vaknade med, var gör du tror du att de kom ifrån? 405 01:04:08,800 --> 01:04:12,000 Anslutningen de gjorde gick på två sätt. 406 01:04:13,120 --> 01:04:17,200 Oavsiktlig överföring, spillover och fartyg. 407 01:04:17,820 --> 01:04:22,820 Det är i grunden en gigantisk frakt fraktfartyg som tar hem bytet av 408 01:04:23,240 --> 01:04:24,240 Vilket byte? 409 01:04:25,340 --> 01:04:26,800 Vad de kom hit för. 410 01:04:29,720 --> 01:04:30,720 Boskap. 411 01:04:31,200 --> 01:04:32,760 Ett lastrum. 412 01:04:33,300 --> 01:04:34,680 Med alla dessa baljor. 413 01:04:35,440 --> 01:04:36,440 Däck 31. 414 01:04:36,960 --> 01:04:40,720 Ja, hela hållningen misslyckades efter uppror. 415 01:04:41,540 --> 01:04:44,360 Ravis pappa var med en annan grupp som lossnade. 416 01:04:45,020 --> 01:04:46,120 Saboterade reaktorn. 417 01:04:47,400 --> 01:04:49,420 Vad betyder det? Var är vi? 418 01:04:50,000 --> 01:04:51,180 Jag har ingen aning. 419 01:04:52,220 --> 01:04:53,220 Flytande i rymden? 420 01:04:56,240 --> 01:04:57,420 Hon talar sanning. 421 01:05:01,920 --> 01:05:06,380 Vi delar inte med sovande hur vi har gjort höll sig vid liv så länge som vi har. 422 01:05:07,320 --> 01:05:10,720 De hittar dig, du kommer att prata och gå dem tillbaka till oss. 423 01:05:10,960 --> 01:05:12,260 Så varför dela med oss ​​nu? 424 01:05:12,900 --> 01:05:14,280 Jag har inget val. 425 01:05:14,560 --> 01:05:15,980 Med mitt team borta... 426 01:05:16,320 --> 01:05:18,820 Jag behöver att du hjälper till att avsluta. 427 01:05:19,180 --> 01:05:20,180 Avsluta vad? 428 01:05:21,100 --> 01:05:25,040 De försöker reparera sina kommunikationsrelä. 429 01:05:26,160 --> 01:05:27,580 Och hur vet du detta? 430 01:05:28,300 --> 01:05:29,300 Min gåva. 431 01:05:30,000 --> 01:05:33,140 Jag kan höra dem. Du kan förstå de där sakerna. 432 01:05:33,560 --> 01:05:35,080 De är nästan redo att sändas. 433 01:05:35,580 --> 01:05:40,040 Om sändningen går ut, deras vänner kommer att veta var vi är. De 434 01:05:40,040 --> 01:05:41,040 kom. 435 01:05:41,320 --> 01:05:44,000 De kommer att utplåna oss. 436 01:05:44,380 --> 01:05:46,100 och skörda resten hela. 437 01:05:47,360 --> 01:05:49,100 Vi måste. 438 01:06:24,040 --> 01:06:25,040 Jag kan inte fatta att det här är det. 439 01:06:28,300 --> 01:06:29,440 Det är så jag går ut. 440 01:06:32,120 --> 01:06:33,240 Vi går aldrig hem. 441 01:06:39,380 --> 01:06:40,480 Vi går aldrig hem. 442 01:06:51,640 --> 01:06:52,820 Håller du på? 443 01:07:00,780 --> 01:07:02,700 Insåg precis att hon fortfarande lever. 444 01:07:07,180 --> 01:07:08,920 Hon är typ 40 år gammal. 445 01:07:10,840 --> 01:07:11,840 Ja. 446 01:07:13,660 --> 01:07:16,320 Jag tänkte samma sak om Beth och pojkarna. 447 01:07:22,200 --> 01:07:23,860 Vet du vad jag tänker på hela tiden? 448 01:07:25,540 --> 01:07:27,220 Jag kan inte komma ur tankarna. 449 01:07:28,520 --> 01:07:29,560 Carter Holt. 450 01:07:31,150 --> 01:07:34,950 Alla dessa människor blir bara sugna in i ett främmande skepp, vakna och sedan 451 01:07:34,950 --> 01:07:37,410 serveras på ett fat till kvällsmat. 452 01:07:40,630 --> 01:07:41,750 Så vad ska vi göra? 453 01:07:48,590 --> 01:07:50,690 Vet du var Erövraren är? 454 01:07:52,910 --> 01:07:53,910 Det gör jag. 455 01:07:54,670 --> 01:07:55,670 Översta däck. 456 01:07:56,510 --> 01:07:58,610 Det är deras bas, där de är starkast. 457 01:07:59,250 --> 01:08:00,250 Vad är planen? 458 01:08:00,840 --> 01:08:05,380 Av vad Ravi har berättat för mig kan det finnas inte mer än två dussin kvar. 459 01:08:06,840 --> 01:08:08,620 Varför tar vi inte bara kampen till dem? 460 01:08:09,100 --> 01:08:10,100 För riskabelt. 461 01:08:10,620 --> 01:08:11,620 För många. 462 01:08:12,320 --> 01:08:19,000 Vi kommer att använda ventilationsschakten. Men när vi väl kommer in kommer de att vara på oss 463 01:08:19,000 --> 01:08:21,979 sekunder. Om de inte har något annat att hålla dem sysselsatta. 464 01:08:22,640 --> 01:08:24,319 Du har vad du behöver för att ta ut den. 465 01:08:30,680 --> 01:08:31,680 Okej. 466 01:08:32,760 --> 01:08:33,760 Visa vägen. 467 01:09:06,130 --> 01:09:07,510 Det gör verkligen ont. 468 01:09:08,750 --> 01:09:10,710 Det här hjärtat nyper min sittsäck. 469 01:09:11,750 --> 01:09:13,029 Vad använder de det till? 470 01:09:13,590 --> 01:09:14,590 För luft? 471 01:09:15,609 --> 01:09:17,850 Det finns inget sätt att de där stora jävlarna kröp genom den här saken. 472 01:09:53,000 --> 01:09:54,760 Kommunikationscentret är precis där. 473 01:09:55,020 --> 01:09:59,500 Vi kommer att stöta bort det och plantera laddningarna och förhoppningsvis komma tillbaka till 474 01:09:59,500 --> 01:10:00,920 skott före detonation. 475 01:10:01,720 --> 01:10:02,840 Det är där vi kommer in. 476 01:10:03,660 --> 01:10:05,660 Okej, jag räknar med dig. Behåll dem säkra. 477 01:10:05,960 --> 01:10:07,180 Du har dem, chef. Jag kan inte vänta. 478 01:10:07,640 --> 01:10:10,060 Vi kommer att hålla dem sysselsatta. Håll bort dem som så länge vi kan. 479 01:10:15,820 --> 01:10:19,180 Tryck här och här för att aktivera sköld. 480 01:10:19,580 --> 01:10:21,300 Här och här för att vända det. 481 01:10:31,790 --> 01:10:32,790 Michael Kelly. 482 01:10:35,130 --> 01:10:36,130 Lycka till. 483 01:10:37,570 --> 01:10:38,850 Titta på din röv, store man. 484 01:10:39,830 --> 01:10:42,190 Hej, du är för blek för det. 485 01:11:49,380 --> 01:11:50,380 Det är allt. 486 01:13:34,080 --> 01:13:35,420 Jag skulle vilja kolla. 487 01:13:37,180 --> 01:13:38,180 Trevlig. 488 01:13:49,450 --> 01:13:50,450 Vem är Constantine? 489 01:13:56,130 --> 01:13:57,350 Han var min bästa vän. 490 01:14:02,230 --> 01:14:03,830 Ja, jag slår vad om att han är ganska cool också, va? 491 01:14:10,070 --> 01:14:11,070 Ledsen för det. 492 01:14:27,160 --> 01:14:28,160 Tack så mycket. 493 01:18:14,759 --> 01:18:16,640 Knulla. Vart fan är de på väg? 494 01:18:18,880 --> 01:18:19,880 De kommer. 495 01:18:33,230 --> 01:18:39,430 De kommer hit Roger 496 01:18:39,430 --> 01:18:41,690 tango sin bow kom iväg därifrån 497 01:18:41,690 --> 01:18:46,490 Fan 498 01:18:46,490 --> 01:18:51,330 mig 499 01:18:51,330 --> 01:18:58,610 kommer inte 500 01:18:58,610 --> 01:18:59,610 antingen fan 501 01:19:02,990 --> 01:19:04,190 Inte om du kan komma till honom. 502 01:19:07,890 --> 01:19:08,890 Grädde! 503 01:19:12,930 --> 01:19:14,130 Ge honom till grädden! 504 01:19:21,150 --> 01:19:22,250 Tja, se om grädde. 505 01:21:00,170 --> 01:21:01,170 Robbie! 506 01:21:01,430 --> 01:21:02,830 Gå! 507 01:21:04,150 --> 01:21:05,550 Gå! 508 01:21:06,330 --> 01:21:07,330 Gå! 509 01:21:08,730 --> 01:21:09,730 Gå! 510 01:21:19,070 --> 01:21:20,650 Nu du! 511 01:21:20,970 --> 01:21:22,810 Gå med dem. 512 01:21:23,590 --> 01:21:25,350 Håll henne vid liv. 513 01:22:22,440 --> 01:22:24,080 Kom igen. Kom igen. Kom igen. 514 01:22:42,400 --> 01:22:43,400 Dash, kopierar du? 515 01:22:44,480 --> 01:22:48,520 Rusa! Det är klart, chef! Det är jävla klart! Men jag fick en massa problem 516 01:22:51,280 --> 01:22:52,420 Häng hårt. Jag kommer till dig. 517 01:23:04,420 --> 01:23:05,358 Gå höger! 518 01:23:05,360 --> 01:23:06,360 Gå höger! 519 01:23:09,480 --> 01:23:10,480 Kom igen. 520 01:23:11,160 --> 01:23:12,160 De kommer. 521 01:23:12,440 --> 01:23:13,440 Ja, ja, jag vet. 522 01:23:17,480 --> 01:23:18,920 Hej, vänta. Vänta. 523 01:23:26,559 --> 01:23:27,559 Bra. 524 01:23:30,140 --> 01:23:31,960 Vänta. Vad gör du? 525 01:23:33,780 --> 01:23:35,100 Vad jag än kan, älskling. 526 01:23:36,400 --> 01:23:37,400 Vad jag än kan. 527 01:23:41,020 --> 01:23:42,020 Låt oss gå! 528 01:23:43,460 --> 01:23:45,300 Låt oss göra lite country-ass shit! 529 01:23:46,940 --> 01:23:49,140 Kom och hämta mig, din stora, fula jävel! 530 01:24:28,430 --> 01:24:30,030 Du kan höra mig, chef. Det har varit verkligt. 531 01:24:44,550 --> 01:24:48,210 I den gamla goda staden. 532 01:24:50,550 --> 01:24:54,610 I staden, staden Compton. 533 01:24:57,350 --> 01:24:58,390 Jag behöver mina stenar. 534 01:24:58,710 --> 01:25:01,250 Jag behöver mina stenar. 535 01:25:01,670 --> 01:25:02,670 Knulla. 536 01:25:04,070 --> 01:25:05,070 Knulla. 537 01:25:06,110 --> 01:25:07,110 Okej. 538 01:25:09,010 --> 01:25:10,710 Jag behöver mina stenar. 539 01:26:40,750 --> 01:26:42,670 Hjälp oss, snälla. 540 01:28:31,810 --> 01:28:33,590 Snälla, snälla. 541 01:28:34,450 --> 01:28:35,550 Kelly? 542 01:30:41,799 --> 01:30:42,900 Hur hänger det, chef? 543 01:30:43,340 --> 01:30:45,480 Få ner mig för fan. 544 01:30:46,980 --> 01:30:48,420 Okej, håll ut. 545 01:30:51,160 --> 01:30:52,160 Kom igen. 546 01:30:54,280 --> 01:30:55,360 Vart ska vi, chef? 547 01:31:13,610 --> 01:31:14,970 Ge mig det. Håll dörren. 548 01:31:17,010 --> 01:31:18,310 Robbie! Jag är här. 549 01:31:18,690 --> 01:31:19,690 Tillbaka! 550 01:31:19,770 --> 01:31:20,970 Komma bort! Komma bort! 551 01:31:21,250 --> 01:31:22,250 Vi fick sällskap! 552 01:31:25,070 --> 01:31:26,130 Gud allsmäktig! 553 01:32:06,050 --> 01:32:07,050 Flytta den! Flytta den! 554 01:32:23,150 --> 01:32:24,950 Gå! Fortsätt röra på dig! Fortsätt röra på dig! Gå! Gå! 555 01:34:24,380 --> 01:34:29,160 vi gjorde det vi gjorde det 556 01:35:52,140 --> 01:35:53,140 Grovt! 557 01:38:03,280 --> 01:38:04,280 DU VANN MIG!